Privacy Policy / Política de Privacidad

This Privacy Policy governs the manner in which the School collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a “Student”) of the School. This Privacy Policy applies to the School and all Courses offered by the School.

Esta Política de Privacidad rige la manera en que la Escuela recopila, usa, mantiene y divulga la información recopilada de los usuarios (cada uno, un "Estudiante") de la Escuela. Esta política de privacidad se aplica a la escuela y a todos los cursos ofrecidos por la escuela.

Personal identification information / Información de identificación personal

We may collect personal identification information from Students in a variety of ways, including, but not limited to, when Students enroll in the School or a Course within the School, subscribe to a newsletter, and in connection with other activities, services, features, or resources we make available in our School. Students may visit the School anonymously. We will collect personal identification information from Students only if they voluntarily submit such information to us. Students can refuse to supply personal identification information but doing so may prevent them from engaging in certain School related activities.

Podemos recopilar información de identificación personal de los estudiantes en una variedad de formas, que incluyen, pero no se limitan a, cuando los estudiantes se inscriben en la escuela o un curso dentro de la escuela, se suscriben a un boletín y en relación con otras actividades, servicios, características, o recursos que ponemos a disposición en nuestra escuela. Los estudiantes pueden visitar la escuela de forma anónima. Recopilaremos información de identificación personal de los estudiantes solo si nos envían voluntariamente dicha información. Los estudiantes pueden negarse a proporcionar información de identificación personal pero al hacerlo pueden evitar que participen en ciertas actividades relacionadas con la escuela.

How we use collected information / Cómo utilizamos la información recopilada

The School may collect and use Students’ personal identification information for the following purposes:

  • To improve customer service
    Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
  • To personalize user experience
    We may use information in the aggregate to understand how our Students as a group use the services and resources provided in our School.
  • To send periodic emails
    We may use Student email addresses to send Students information and updates pertaining to their order. Student email addresses may also be used to respond to Student inquiries, questions, or other requests.

La escuela puede recopilar y usar la información de identificación personal de los estudiantes para los siguientes propósitos:

  • Para mejorar el servicio al cliente
    La información que nos brinda nos ayuda a responder a sus solicitudes de servicio al cliente y a satisfacer sus necesidades de manera más eficiente.
  • Para personalizar la experiencia del usuario
    Podemos usar información en conjunto para entender cómo nuestros Estudiantes, como grupo, usan los servicios y recursos proporcionados en nuestra Escuela.
  • Para enviar correos electrónicos periódicos
    Podemos usar las direcciones de correo electrónico de los Estudiantes para enviar a los Estudiantes información y actualizaciones relacionadas con su pedido. Las direcciones de correo electrónico de los estudiantes también se pueden usar para responder a consultas, preguntas u otras solicitudes de los Estudiantes.

Sharing your personal information / Compartir su información personal

We do not sell, trade, or rent Student personal identification information to others.

No vendemos, intercambiamos ni alquilamos información de identificación personal del estudiante a otros.

Third party websites / Sitios web de terceros

Student may find advertising or other content in our School that link to the websites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties. We do not control the content or links that appear on these websites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our School. In addition, these websites or services, including their content and links, may be constantly changing. These websites and services may have their own privacy policies and customer service policies. Browsing and interaction on any other website, including websites which have a link to our Student, is subject to that website's own terms and policies.

El estudiante puede encontrar publicidad u otro contenido en nuestra escuela que enlace a los sitios web y servicios de nuestros socios, proveedores, anunciantes, patrocinadores, licenciatarios y otros terceros. No controlamos el contenido o los enlaces que aparecen en estos sitios web y no somos responsables de las prácticas empleadas por los sitios web vinculados a nuestra escuela o desde ella. Además, estos sitios web o servicios, incluidos sus contenidos y enlaces, pueden estar en constante cambio. Estos sitios web y servicios pueden tener sus propias políticas de privacidad y políticas de servicio al cliente. La navegación y la interacción en cualquier otro sitio web, incluidos los sitios web que tienen un enlace a nuestro Estudiante, están sujetos a los términos y políticas propios del sitio web.

Changes to this Privacy Policy / Cambios a esta política de privacidad

The School has the discretion to update this Privacy Policy at any time. We encourage Students to frequently check this page for any changes. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this Privacy Policy periodically and become aware of modifications.

La escuela tiene la discreción de actualizar esta política de privacidad en cualquier momento. Recomendamos a los estudiantes a consultar esta página con frecuencia para cualquier cambio. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar esta Política de privacidad periódicamente y conocer las modificaciones.

Your acceptance of these terms / Su aceptación de estos términos

By enrolling in the School, you signify your acceptance of this Privacy Policy. If you do not agree to this Privacy Policy, please do not enroll in the School. Your continued enrollment in the School following the posting of changes to this Privacy Policy will be deemed your acceptance of those changes.

Al inscribirse en la Escuela, usted manifiesta su aceptación de esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, no se inscriba en la Escuela. Su inscripción continua en la escuela después de la publicación de los cambios a esta Política de privacidad se considerará su aceptación de esos cambios.